normalisation是英式英语拼写,而normalization是美式英语拼写。以下是关于这两者区别的详细解释:
地域使用差异:
- 英式英语:在英国、印度、爱尔兰和新西兰等地,英语使用者更常用normalisation这种拼写。
- 美式英语:在美国和加拿大,ization结尾的拼写,如normalization,被认为是标准拼法。
科学文献与国际组织:
- 在科学文献中,ize的拼写更为常见。
- 很多国际组织,如世界卫生组织、国际民用航空组织、国际标准化组织等,都使用ize的拼写。
历史与语源:
- 这两个词缀都是由希腊语的ιζειν派生而来的。
- ise的形式实际上受到了法语的影响。
- 《牛津英语词典》从语源和发音的角度出发,建议使用ize,但在英国,大多数人仍倾向使用ise。
发展趋势:
- 虽然在英国及一些英联邦国家,ise更为流行,但近年来在某些文献,如欧盟的一些英文文献中,ize的拼写也逐渐增多。
综上所述,normalisation和normalization的主要区别在于它们的拼写形式,这反映了英语在不同地域和文化背景下的使用习惯和演变。