前(まえ)へ进(すす)め! ma e e su su me!(Got it!) 立(た)ち止(ど)まるな! ta chi do ma ru na!(Gotit!) 目指(めず)すは阳(ひ)が升(のぼ)る场所(ばしょ) me za su wa hi ga no bo ru ba sho 希望(きぼう)の道(みち)を歩(ある)け! ki bo u no mi chi wo a ru ke! 行(い)く手(て) 阻(はば)むi ku te ha ba mu( River!River!River!) 横(よこ)たわる yo ko ta wa ru ( River!) 运命(うんめい)の u n mei no ( River!River!River!) 试(ため)される ta me sa re ru( River!) 迷(まよ)いは舍(す)てるんだ! ma yo i wa su te ru n da! 根性(こんじょう)を见(み)せろよ! ko n jou wo mi se ro yo ためらうな!今(いま)すぐ ta me ra u na ! i ma su gu 一歩(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)せよ! i ppo fu mi da se yo!( Believe your self!) 前(まえ))へ前(まえ)へ!まっすぐ进(すす)め! ma e e ma e e! ma ssu gu su su me! 川(かわ)を渡(わた)れ!! ka wa wo wa ta re!! ( Ho!Ho!Ho!Ho!)
いつだって梦(ゆめ)は远(とお)くに见(み)える i tsu da tte yu me wa to o ku ni mi e ru 届(とど)かないくらい距离(きょり)感(かん)じる to do ka na i ku ra i kyo ri ka n ji ru 足下(あしもと)の石(いし)をひとつ拾(ひろ)って a shi mo to no i shi wo hi to tsu hi ro tte がむしゃらになって投(な)げてみろ! ga mu sha ra ni na tte na ge te mi ro! 君(きみ)の目(め)の前(まえ)に川(かわ)が流(なが)れる ki mi no me no ma e ni ka wa ga na ga re ru 広(ひろ)く 大(おお)きな川(かわ)だ hi ro ku o o ki na ka wa da 暗(くら)く深(ふか)くても流(なが)れ速(はや)くても ku ra ku fu ka ku te mo na ga re ha ya ku te mo 怯(おび)えなくていい离(はな)れていても o bi e na ku te i i ha na re te i te mo そうだ 向(む)こう岸(ぎし)はある so u da mu ko u gi shi wa a ru もっと 自分(じぶん)を信(しん)じろよ mo tto ji bu n wo shi n ji ro yo 暗(やみ)の中(なか)をひたすら泳(およ)げ! ya mi no na ka wo hi ta su ra o yo ge! 振(ふ)り返(か)るな! fu ri ka e ru na! (Ho!Ho!Ho!Ho!)
手(て) 伸(の)ばせば そこに未来(みらい)はあるよ te no ba se ba so ko ni mi ra i wa a ru yo 届(とど)かないものとあきらめないで! to do ka na i mo no to a ki ra me na i de! 放(ほう)り投(な)げた石(いし)は梦(ゆめ)を叶(かな)えて ho u ri na ge ta i shi wa yu me wo ka na e te 落(お)ちる音(おと)なんか闻(き)こえない o chi ru o to na n ka ki ko e na i 君(きみ)の心(こころ)にも川(かわ)が流(なが)れる ki mi no ko ko ro ni mo ka wa ga na ga re ru つらい试练(しれん)の川(かわ)だ tsu ra i shi re n no ka wa da 上手(うま)くいかなくても时(とき)に溺(おぼ)れても u ma ku i ka na ku te mo to ki ni o bo re te mo 缲(く)り返(かえ)せばいいあきらめるなよ ku ri ka e se ba i i a ki ra me ru na yo そこに 岸(きし)はあるんだ so ko ni ki shi wa a ru n da いつか 辿(たど)り着(つ)けるだろう i tsu ka ta do ri tsu ke ru da ro u Get over it! River! AH-AH-AH-AH- 自分(じぶん)に言(い)い訳(わけ)するんじゃねえ! ji bu n ni i i wa ke su ru n ja ne e! AH-AH-AH-AH- やってみなけりゃわかんねえ! ya tte mi na ke rya wa ka n ne e! AH-AH-AH-AH- まっすぐ进(すす)むしかねえ! ma ssu gu su su mu shi ka ne e! ずっと ずっと ずっと zu tto zu tto zu tto 歩(ある)き続(つづ)けろ决(き)めた道(みち)を! a ru ki tsu du ke ro ki me ta mi chi wo! 君(きみ)の目(め)の前(まえ)に川(かわ)が流(なが)れる ki mi no me no ma e ni ka wa ga na ga re ru 広(ひろ)く 大(おお)きな川(かわ)だ hi ro ku o o ki na ka wa da 暗(くら)く深(ふか)くても流(なが)れ速(はや)くても ku ra ku fu ka ku te mo na ga re ha ya ku te mo(River!River!River!River!River!) 怯(おび)えなくていい o bi e na ku te i i (HO!)离(はな)れていても ha na re te i te mo(HO!) そうだ 向(む)こう岸(ぎし)はある so u da mu ko u gi shi wa a ru もっと 自分(じぶん)を信(しん)じろよ mo tto ji bu n wo shi n ji ro yo 君(きみ)の心(こころ)にも川(かわ)が流(なが)れる ki mi no ko ko ro ni mo ka wa ga na ga re ru yo(A组D组↑ B组C组↓) 汗(あせ)と涙(なみだ)の川(かわ)だ! a se to na mi da no ka wa da 失败(しっぱい)してしまっても shi ppa i shi te shi ma tte mo 流(なが)されてしまっても na ga sa re te shi ma tte mo(River!River!River!River!River!) やり直(なお)せばいい ya ri na o se ba i i(HO!)弱音(よわね)吐(は)くなよ yo wa ne ha ku na yo (HO!) 梦(ゆめ)にしがみつくんだ yu me ni shi ga mi tsu ku n da 愿(ねが)い 叶(かな)う日(ひ)が来(く)るまで ne ga i ka na u hi ga ku ru ma de 川(かわ)を渡(わた)れ! ka wa wo wa ta re!(You can do it!)