I18N-国际化消息和日志

　　         @I NMessage( Hello { } You last visited on { date} )           public static final String MSG_WELE = example wele msg ;  

　　         @I NResourceBundle( baseName = messages                                 defaultLocale = en )  

　　         @I NResourceBundle( baseName = messages                                   defaultLocale = en )             public interface Messages {                @I NMessage( Hello { } You last visited on { date} )                String MSG_WELE = wele msg ;                           @I NMessage( An error occurred please try again )                String MSG_ERR = error occurred ;                           @I NMessage( The value is { } )                String MSG_VALUE = value ;             }  

　　         // 使用静态工厂方法创建一个 Msg 对象           // 假设默认绑定包的名字是 messages            System out println( Msg createMsg( Messages MSG_WELE                                               name                                               date ) );  

　　         // 使用构造函数创建一个 Msg 对象           Msg msg = new Msg( new Msg BundleBaseName( messages ) );           try {              String hello = msg getMsg(Messages MSG_WELE name date );              do something            }           catch (Exception e) {              throw new RuntimeException( msg getMsg( Messages MSG_ERR ) );           }  

　　name 和 date 参数是传递一个任意参数列表的示例 每个对象代表各个位置上要被替换掉的占位符（{ } 和 { date} 分别基于前面给出的 Messages MSG_WELE 中的定义）     Msg 对象会根据 绑定包的名称 及其当前的语言环境设置获知使用哪种语言环境的资源绑定包 绑定包的名称 是绑定包文件的名称减去语言环境符号和扩展名（在上面的示例中 绑定包的名称是 messages） 您可以通过传递到 Msg 的构造函数或者特定的静态工厂方法的方式 来定义 Msg 对象使用的 绑定包的名称 如果不进行明确地指定 将使用默认的 messages 绑定包的名称 在 Msg 对象的生命周期内将一直存在 可以通过调用 Msg 对象的 setLocale() 来切换语言环境（默认语言环境是 JVM 使用的语言环境） 如果您使用了 Msg 对象并且要求根据（被分配了 Msg 对象的）使用者的需要来切换语言环境 这将是非常有用的

　　         public static final mazz i n Logger LOG =                          mazz i n LoggerFactory getLogger(MyClass class);                       LOG debug(Messages MSG_VALUE value);                       try {                         }           catch (Exception e) {              LOG warn(e Messages MSG_ERR);           }  

　　         <taskdef name= i n                     classpat                    classname= mazz i n ant I NAntTask />                      <i n outputdir= ${classes dir} verify= true verbose= true >           <classpath refid= my classpath />              <classfileset dir= ${classes dir} />           i n>  

　　         @I NMessage( value= The value is { }                          help= This will show you the value of your                              + current counter If this value is over                              + you should reset it )           String MSG_VALUE = value ;                      @I NMessage( value= Memory has { } free bytes left                          help= The VM is very low on memory Increase Xmx            String MSG_LOW_MEM = low memory ;  

　　         <i n outputdir= ${classes dir} >           <classpath refid= my classpath />              <classfileset dir= ${classes dir} />              <helpdoc outputdir= ${doc dir}/help />           i n>  

　　对于每个生成的资源绑定包 都可以在 <helpdoc> 中指定的目录下找到一个相应的帮助文档 文档是根据用于描述文档样式的模板生成的 默认情况下 模板是一个简单的 HTML 页 使用 <table> 标记消息代码 而输出就是帮助文档 在 <helpdoc> 标记中还可以指定一些其他的属性来自定义一个模板 以满足自行定制帮助文档外观的需求 有关更多信息 请查阅 mazz i n ant Helpdoc 类的 Javadoc     在帮助文档的生成结束之后 您就可以得到一个（或一些）包含消息关键字代码 消息内容及任何 help 属性定义内容的文档了 本地化

　　我们已经讨论了许多关于如何通过获取翻译的消息和本地化的消息国际化软件的内容 嵌入国际化功能之后 剩下的工作就是手动处理那些需要被本地化的资源绑定属性文件（由 <i n> Ant 任务生成或者自行手动编写）了 必须确保将所有资源绑定包的消息翻译成需要支持的语言 而且这些消息包含的数据也进行相应的本地化 通过定义占位符属性（例如 { date} 将使用目标语言环境的格式和语言输出日期字符串）可以完成许多本地化方面的工作 不言而喻的是 必须找一家优秀的翻译和本地化公司

　　 小结